ما هو معنى العبارة "play a part (in)"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play a part (in) معنى | play a part (in) بالعربي | play a part (in) ترجمه

يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على دور شخص أو شيء ما في حدث أو ظاهرة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play a part (in)"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'play'، العبارة 'a part'، والجزء المتعلق بالمكان أو الحدث 'in'. يشير 'play' إلى المشاركة بنشاط، بينما 'a part' يشير إلى دور أو جزء معين، و 'in' يحدد السياق أو المكان الذي يتم فيه لعب هذا الدور.

🗣️ الحوار حول العبارة "play a part (in)"

  • Q: How did you play a part in the project's success?
    A: I was responsible for coordinating the team and ensuring everyone was on the same page.
    Q (ترجمة): كيف لعبت دورًا في نجاح المشروع؟
    A (ترجمة): كنت مسؤولاً عن تنسيق الفريق والتأكد من أن الجميع في نفس الصفحة.

✍️ play a part (in) امثلة على | play a part (in) معنى كلمة | play a part (in) جمل على

  • مثال: Her dedication played a part in the company's growth.
    ترجمة: تفانيها لعب دورًا في نمو الشركة.
  • مثال: The teacher's guidance played a crucial part in his academic success.
    ترجمة: إرشاد المعلم لعب دورًا حاسمًا في نجاحه الأكاديمي.
  • مثال: The community's support played a significant part in the campaign's success.
    ترجمة: دعم المجتمع لعب دورًا كبيرًا في نجاح الحملة.
  • مثال: His experience played a vital part in solving the problem.
    ترجمة: خبرته لعبت دورًا حيويًا في حل المشكلة.
  • مثال: The government's policies played a part in the economic recovery.
    ترجمة: سياسات الحكومة لعبت دورًا في الانتعاش الاقتصادي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play a part (in)"

  • عبارة: contribute to
    مثال: His research contributed to the field of science.
    ترجمة: أبحاثه ساهمت في مجال العلوم.
  • عبارة: influence
    مثال: Her opinion strongly influenced the decision.
    ترجمة: رأيها أثر بقوة على القرار.
  • عبارة: impact
    مثال: The news had a significant impact on the stock market.
    ترجمة: الأخبار كان لها تأثير كبير على سوق الأسهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play a part (in)"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who always dreamed of making a difference. One day, a severe drought struck the village, threatening the livelihood of its inhabitants. Ali, seeing the suffering around him, decided to play a part in finding a solution. He organized a group of volunteers and together they built a water reservoir that helped save the crops. Ali's leadership and dedication played a crucial part in the village's survival during that difficult time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي كان يحلم دائمًا بأن يحدث فرقًا. في يوم من الأيام، ضرب جفاف شديد القرية، مهددًا بقاء سكانها. رأى علي المعاناة المحيطة به وقرر أن يلعب دورًا في إيجاد حل. أنشأ مجموعة من المتطوعين ومعًا بنوا خزان مياه أنقذ المحاصيل. قيادة علي وتفانيه لعبا دورًا حاسمًا في بقاء القرية خلال تلك الفترة الصعبة.

📌العبارات المتعلقة بـ play a part (in)

عبارة معنى العبارة
play a part in يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن تأثير شخص أو شيء ما في نتيجة أو حدث معين.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.
in part يعني جزئيًا أو جزء من شيء ما، ويستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس كاملاً أو ليس بالكامل كما هو متوقع.
take part in يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في حدث أو نشاط معين.
part of يعني أن شيئًا ما هو جزء من شيء أكبر أو مجموعة أكبر. يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين حيث يكون أحدهما جزءًا لا يتجزأ من الآخر.
part with يعني 'part with' التخلي عن شيء ما، عادة ما يكون شيئًا يحتفظ به الشخص بكل عزيمة. يستخدم هذا التعبير عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن شيء يعتبره ثمينًا أو مفيدًا بطريقة ما.
take part يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في نشاط أو حدث معين.
on one's part يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتحمل مسؤولية معينة. يستخدم للإشارة إلى الجانب أو الجهة التي تقوم بالعمل أو المسؤولية.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
for one's part يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور أو مساهمة شخص معين في موقف معين. يمكن استخدامه لتمييز مساهمة شخص ما عن الآخرين في الموقف أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة بينما يتصرف الآخرون بطريقة مختلفة.

📝الجمل المتعلقة بـ play a part (in)

الجمل